Joachim Kalka

Lange Zeit war Stuttgart seine Heimat, vor einigen Jahren hat es Joachim Kalka indes nach Leipzig gezogen. Hier wie dort sprüht sein essayistisches Denken, folgt er seinem Spürsinn für ausgesucht Abseitiges. Im Gespräch mit der Lektorin Beatrice…

Band 3 der neuen Arthur Machen-Werkausgabe bringt den 1917 im Original veröffentlichten Roman "The Terror. A Fantasy" in Joachim Kalkas bestechend unheimlicher Übersetzung. Rätselhafte Todesfälle erschüttern das Landleben in Wales, während auf dem…

Über Friedhelm Kemp

Das Erscheinen der gesammelten literaturkritischen Schriften von Friedhelm Kemp (1914 - 2011) verdient ein Ereignis genannt zu werden. Im Wallstein Verlag als Veröffentlichung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung…

Von „Peterchens Mondfahrt“ bis „Orlando Furioso“, von Goethes Gedichten bis zum Werwolf: Wir erzählen uns stets aufs Neue vom Mond, weil er doch immer wieder über den Wäldern und Dächern der Städte steht, unbeständig, ewig verlässlich, eine Fläche,…

In der zweiten Veranstaltung der Reihe „Wissenschaftsfragen“ führt Joachim Kalka ein Gespräch mit dem Kunsthistoriker Martin Warnke. Der Emeritus der Universität Hamburg baute in der Tradition der Bibliothek Warburg die „Forschungsstelle für…

Anlässlich der Verleihung des Cotta-Übersetzerpreises (am 9. Juli) spricht der diesjährige Preisträger Joachim Kalka über Literatur, Kritik und Übersetzung und liest aus seinen Übersetzungen vor: ein Potpourri, eine Ratatouille, ein Smörgåsbord, ein…

Vor 200 Jahren war das Leben in England auch nicht leicht! Die Präsenz von Pädagogen war schon damals ein wenig unbehaglich, verheiratete Paare konnten einem Junggesellen gehörig auf die Nerven gehen, und fromme Tischgebete vor üppigen Gelagen hatten…

Wenn vom letzten Jahrhundert die Rede ist, dann wider besseres Wissen meistens vom 19. Es ist das Jahrhundert, das uns noch so nahe ist, dass es fast den Status einer, je nachdem, liebgewordenen oder verhassten Person besitzt. Immerhin wurde fast…

19 Uhr – Filmvorführung: „Der Mitford-Clan“. Dokumentarfilm von Dietrich Leube. BR 1996/44 Min.
20 Uhr – Lesung und Gespräch

Die 1960 erschienenen Memoiren von Jessica Mitford (1917 - 1996), nun zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt („Hunnen und…

Eröffnung der Ausstellung Max 8 / Max Eyth – Poet, Spion, Missionar der Technik, kuratiert von Ulrich Bernhardt
Ausstellung bis 14. September

Max Eyth (1830 - 1906), der Schriftsteller und Techniker, bereiste im 19. Jahrhundert mit seinen…

Im Gespräch mit dem Autor Aris Fioretos, der vergangenes Jahr im Literaturhaus seinen Roman "Der letzte Grieche" vorstellte, präsentiert Joachim Kalka sein neues Buch "Katze, Regen, Totenreich" (Berenberg Verlag): Das hatten wir ganz vergessen, dass…

Als langjähriger Kooperationspartner und befreundete Institution widmet das Literaturhaus der Stadtbibliothek anlässlich des Neubaus am Mailänder Platz einen Abend. Im Festvortrag „Flüchtigkeit und Konzentration“ spricht der Autor, Kritiker und…

Der Stuttgarter Autor Joachim Kalka stellt seine neue Übersetzung von Christopher Isherwoods Jugenderinnerungen vor: Isherwood, geboren 1904 in England, gestorben 1986 in Kalifornien, studierte in Cambridge Medizin und lebte von 1929 bis 1933 als…

"Hoch unten ist ein wundervolles Buch, ein seltener Glücksfall, das bisher vielleicht beste Werk eines subtilen und brillanten Stilisten, wie es in Deutschland nicht viele gibt", schreibt Daniel Kehlmann. Im Gespräch mit der Autorin Felicitas Hoppe,…

Am 16. März feiert an der Staatsoper Stuttgart die Neuinszenierung der Grand Opéra La Juive (Die Jüdin) Premiere. Das 1835 uraufgeführte Werk war einst Welterfolg eines Genres, das die Ästhetik der historischen Romane Walter Scotts zu einer alle…

Ausgerechnet im achtzehnten Jahrhundert, das sich selbst als vernünftig feierte, zeigte sich gleichzeitig eine erstaunliche Mysteriensehnsucht und eine große Bereitschaft, geheimnisvollen Schwindlern Glauben zu schenken. Diesem amüsanten und ein…

»Nun, in unserem Land«, sagte Alice, die immer noch ein wenig keuchte, »da würde man im allgemeinen irgendwo anders hinkommen - wenn man lange ganz schnell rennt, wie wir's getan haben.« // »Ein langsames Land!« sagte die Königin. »Also hierzulande,…

Literaturkritik damals und heute ist das Thema der Diskussionsrunde, an der die Literaturkritiker Helmut Böttiger (NZZ, Der Tagesspiegel), Ursula März (Die Zeit), Julia Schröder (Stuttgarter Zeitung) und Joachim Kalka (FAZ) teilnehmen. Ausgangspunkt…

Wolfgang Menzel (1798 - 1873), Redakteur der Cottaschen Literaturbeilage von 1826 bis 1849 und später freier Schriftsteller in Stuttgart mit eigenem "Literaturblatt" (1852 - 1869), war lange der einflussreichste deutsche Kritiker seiner Zeit. Dieser…

"Zwang ist nötig! Wie kultiviere ich Freiheit bei dem Zwange?" (Kant)"Der Abenteurer liebt die Disziplin... Sie ist die einzige Kunstform, die er begreift", (Pierre MacOrlan/Petit manuel du parfait aventurier)Die Bühne ist leer, die Rede ist frei -…

"Geld oder Leben!" - "Nu, wissen Se was... Geben Se mr lieber's Geld."
(Alter sächsischer Witz)

Die Bühne ist leer, die Rede ist frei - das diskutierende Publikum selbst wird zur Bühne. Joachim Kalka, FAZ-Kritiker und Übersetzer, wird mit einer…

Die Bühne ist leer, die Rede ist frei - das diskutierende Publikum selbst wird zur Bühne. Joachim Kalka, FAZ-Kritiker und Übersetzer, wird mit einer Zitatensammlung zum Thema den Abend eröffnen. Im Anschluss diskutieren die Besucher des Abends sowie…

Im Gespräch mit der Psychoanalytikerin Elisabeth Kauder und dem Literaturkritiker Joachim Kalka stellt Michael Roes sein neustes Buch „Die Laute“ vor: Wie klingt Musik, wenn man sie nicht hören kann? Michael Roes erzählt in „Die Laute“ die Geschichte…

Das in den letzten Jahren auffällig gewachsene Interesse an Stefan George verbindet sich vor allem mit den Büchern von Thomas Karlauf ("Stefan George. Die Entdeckung des Charisma", 2007), Ulrich Raulff ("Kreis ohne Meister", 2009), Ernst Osterkamp…

In seinem neuen Gedichtband »Lapidarium« erkundet Volker Demuth die poetische und existenzielle Tragweite des »langen Gedichts« für die Gegenwart. Gesprächspartner ist der Stuttgarter Autor und Übersetzer Joachim Kalka. Bereits um 19 Uhr lesen auf…

Das Literaturhaus feiert nachträglich den fünfundsechzigsten Geburtstag und das fünfundzwanzigjährige Verlagsjubiläum des längst überregional bekannten Warmbronner Verlegers Ulrich Keicher. Die Herausgeber Matthias Bormuth, Joachim Kalka und…

Vor hundert Jahren setzte die Begnadigung des Hauptmanns Dreyfus einen vorläufigen Schlusspunkt unter einen der größten und dramatischsten Justizskandale der Geschichte, der weit über Frankreich hinaus Aufsehen erregte: Der elsässische Jude Dreyfus…

»In Anlehnung an Heines Charakteristik der Sammlung Des Knaben Wunderhorn als »holdseligste Blüte des deutschen Geistes« geht der Vortrag der Frage nach, warum und inwiefern Brentanos eigene Poesie einer ähnlichen Poetik der Unschuld folgt, die von…

Zur Einführung weist Roland Ostertag auf die schon lange währende Diskussion in Stuttgart über das Thema TÜRME und die Bedeutung von Türmen in dieser durch seine bemerkenswerte Topographie geprägte Landschaft hin. Joachim Kalka spricht über den Turm…

Was ist Romantik? Welche Rolle spielt sie heute, ist sie aktuell, muss sie es sein? Welche Bedeutung hat dabei noch die Literaturwissenschaft? Welche Rolle spielt die Romantik für die deutschsprachige Literatur der Gegenwart? Und für das Theater, die…

Brigitte Kronauer und Joachim Kalka präsentieren die amerikanische Lyrikerin Amy Clampitt. Unter dem Titel Eisvogel hat der Stuttgarter Übersetzer und Kritiker Kalka eine Auswahl der Gedichte Amy Clampitts zusammengestellt und übersetzt. Clampitt ist…

Was sind Klassiker? Welche Rolle spielen sie heute, sind sie aktuell, müssen sie es sein? Welche Bedeutung hat dabei noch die Literaturwissenschaft? Und das Theater? Am Anfang eines Jahres, das durch den zweihundertsten Todestag von Friedrich…

Reiner Stach diskutiert mit Sigrid Löffler und Joachim Kalka über sein großangelegtes Projekt einer Kafka-Biographie, deren Auftakt nun der aufsehenerregende Band Kafka. Die Jahre der Entscheidungen ist. In diesem Band behandelt Stach die Jahre 1910…

Zwei Jubiläen überstrahlen das Jahr: der Warmbronner Verleger Ulrich Keicher feierte seinen 80. Geburtstag – und sein Verlag den 40.! Aus diesem Anlass laden wir zu einem Jubelfest ins Literaturhaus ein. Dass seine Publikationen nicht mehr als 36…

In der letzten Folge der Gesprächsreihe "Wissenschaftsfragen" spricht der Gastgeber Joachim Kalka mit Horst Bredekamp. Dieser Kunsthistoriker scheint wie kaum ein anderer berufen, über die Grundfragen und aktuellen Diskussionen seiner Disziplin zu…

In der Reihe "Wissenschaftsfragen" spricht Joachim Kalka diesmal mit Wolf Singer, dem Doyen der neurophysiologischen Forschung in Deutschland. Der 1943 geborene Mediziner wurde 1981 Direktor der Abteilung für Neurophysiologie am Max-Plack-Institut…

Die 1954 geborene Gabriele Brandstetter, die die erste Professur innehat, in deren Stellenbeschreibung an der Freien Universität Berlin neben der Theaterwissenschaft ausdrücklich die Tanzwissenschaft genannt wird, verleiht dieser Disziplin durch…

"Das Wissen vom Glück, das die Menschen umtreibt, zwingt sie dazu, dieses sich vorzustellen, sich nach diesem auf die Jagd zu machen. Das spiegelt sich in den Gedichten über die maximale Zahl der Küsse. Diese Steigerung aber bedroht nun selbst…

In der Reihe „Wissenschaftsfragen“ führt Joachim Kalka ein Abendgespräch mit einem der bedeutendsten Musikwissenschaftler und Dirigenten der Gegenwart: dem 1934 geborenen Peter Gülke, der in Dresden, Weimar, Freiburg und Basel gewirkt und gelehrt hat…

In der Reihe "Wissenschaftsfragen" führt Joachim Kalka ein Gespräch mit Barbara Vinken, die eine Literaturwissenschaft vertritt, in deren Oeuvre die ingeniöse Behandlung klassischer Sujets – Gustave Flaubert, Heinrich von Kleist – neben Arbeiten zur…

Die Beckett-Spezialistin und Übersetzerin Erika Tophoven rekonstruiert in ihrem Buch "Godot hinter Gittern" den kurvenreichen Weg des Hochstaplers, Gefängnisinsassen und Beckett-Übersetzers Karl Franz Lembke, der nicht zuletzt durch seine…

Der 1946 in München geborene Historiker und Publizist Dan Diner, der 1999 Gründungsdirektor des Simon-Dubnow-Instituts für jüdische Geschichte und Kultur in Leipzig wurde, hat die Geschichte des Judentums immer wieder zum Prüfstein und Seismograph…

"Nirgendwo sonst in Europa genießt der Comic so einen Zuspruch wie in Frankreich, jedes Jahr erscheinen tausende neue Comic-Bücher, deren Auflagen die in Deutschland um ein Vielfaches übersteigen", schreibt der Comicexperte und Redakteur des…

Was wollen die Wissenschaften? Was soll diese Wissenschaft? Trügerisch einfachen Fragen wie diesen geht das Literaturhaus Stuttgart in einer neuen Reihe gemeinsam mit dem Internationalen Zentrum für Kultur- und Technikforschung (IZKT) der Universität…

„Ich habe den Eindruck, Kushner kommt von einem Ort, wo jungen Frauen niemals vorgeschrieben wurde, was sie sein durften oder nicht.“ Jonathan Franzen

Rachel Kushner ist eine der gegenwärtig aufsehenerregendsten literarischen Stimmen der USA und…

Der Berliner Autor Ingo Schulze und die Stuttgarter Redakteurin und Autorin Christine Traber haben sich zusammengetan, ein ‚Märchenbrevier’ zu schreiben – „Henkerslos“, illustriert von Sebastian Meschenmoser. Dieses stellen sie vor im Zusammenspiel…

Elisabeth Walther-Bense kann aus gesundheitlichen Gründen leider nicht teilnehmen.

Ding-Wörter und Wort-Dinge stehen im Mittelpunkt des poetologischen Programms von Francis Ponge, der längst zu den Klassikern der französischen Literatur des 20.…

Was, wenn die eigenen Kinder sich gegen einen wenden? Joni Sigerius, Stieftochter eines angesehenen Mathematikers und Rektors einer holländischen Universität, hat zusammen mit ihrem Freund Aaron ein Unternehmen aufgezogen, das sie vor anderen lieber…

Ende der fünfziger Jahre macht sich ein junger Mann aus der schwäbischen Provinz auf den Weg nach Paris. Er hat Kunstgeschichte studiert und schon ein paar journalistische Erfahrungen gesammelt, aber tatsächlich ist es seine unstillbare Leidenschaft…

"Ich habe seit dem Ulysses von Joyce kein solches Leseerlebnis mehr gehabt“, sagt Martin Walser über den Roman Stille Leben von Volker Demuth. "Ein Roman, der das Lesen zu einem Abenteuer macht. Zu einem Abenteuer der Genauigkeit. Eine unaufhörliche…

Iris Hanika, die zuletzt mit den Romanen „Treffen sich zwei“ (2008) und „Das Eigentliche“ (2010) Aufsehen erregte, stellt ihr neues Werk vor: „Tanzen auf Beton. Weiterer Bericht von der unendlichen Analyse“ (Droschl Verlag). – Solange es währt, fühlt…

Sofi Oksanen, weltweit gefeierte Autorin aus Helsinki, ist mit ihrem Roman "Stalins Kühe" (KiWi, Übersetzung: Angela Plöger) zu Gast. Annas Eltern trennen sich, als ihre Mutter Katariina herausfindet, dass ihr Mann sie betrügt. Sie, die Estin,…

18.30 Uhr: Führung durch die Maori-Ausstellung des Linden-Museums mit Kuratorin Dr. Ingrid Heermann (Eintritt: € 7,-)

Seit seinem Roman The Whale Rider (1987) zählt Witi Ihimaera zu den bekanntesten und erfolgreichsten Autoren Neuseelands. Geboren…

Er war Exzentriker, Ästhet und bewandert in Kunstgeschichte und Literatur: William Beckford, Sohn aus reichem Hause, führt im England des 18. Jahrhunderts ein extravagantes Leben. Er feiert ausschweifende Feste, schreibt Märchen über den Orient und…

20 Uhr Lesung und Gespräch
21 Uhr Pubquiz zum Thema Siebziger Jahre mit Heslacher Maultaschen und Newcastle Brown Ale

Zum Ende seiner Ausstellung hat Ulf Stolterfoht einen Wunsch frei und darf sich einen Gast ins Literaturhaus einladen: Es handelt sich…

War Rumkowski ein gewissenloser Opportunist, den eine Mitschuld an der Massenvernichtung der Łódźer Juden trifft? Oder war er vielmehr ein gewandter Politiker, dem es durch seine Kollaboration mit den Nazis gelang, das Leben einiger Gettobewohner zu…

Im Mittelpunkt des neuen Romans von Wolfgang Schlüter steht ein heute nur noch in Museen (so auch im Stuttgarter »Fruchtkasten«) auffindbares Musikinstrument: die um 1761 erfundene Glasharmonika. Ganz Europa war in der Zeit der Aufklärung von diesem…

In Kooperation mit dem Literaturhaus hat die Akademie Schloss Solitude anlässlich ihres 20. Geburtstages 140 ehemalige Gäste eingeladen, jeweils über ein »sperriges« Wort ihrer Muttersprache zu schreiben. Wörter also, die sich nicht leicht erklären…

Nach seinem rauschhaften Roman Die Vergangenheit ist Alan Pauls, der wohl wichtigste argentinische Autor der Gegenwart, mit seiner Geschichte der Tränen zu Gast: Als Kind ist er ein glühender Sozialist im Superheldenkostüm. Und auch später…

Von Anfang September bis Oktober ist die argentinische Autorin María Negroni als Stadtschreiberin Gast des Literaturhauses. Am Abend liest sie aus den ersten Einträgen ihres Stuttgart-Tagebuchs und gibt Einblicke in ihr literarisches Werk. María…

Virginia Woolfs Roman "Orlando" ist eine humorvolle und parodistische Lebensgeschichte, deren Ursprung zum Teil im Leben ihrer engen Freundin Victoria Sackville-West liegt. Der Grad des Phantastischen ist leicht zu erkennen, wenn die Titelfigur…

Tahar Ben Jelloun, der als bedeutendster Vertreter der französischsprachigen Literatur des Maghreb gilt, ist mit seinem neuen Roman Zurückkehren zu Gast: Mohamed ist Muslim, Familienvater und Marokkaner - in dieser Reihenfolge. Und ein vorbildlicher…

»Auch Totsein ist eine Kunst, hat der einstige George-Jünger Max Kommerell einmal bemerkt. Stefan George hat diese Kunst meisterhaft beherrscht. Wo andere Dichter eine Rezeptionsgeschichte haben, da hat er ein Nachleben. Eines, das es in sich hat.« -…

Bereits zur Tradition geworden sind die von der Akademie Schloss Solitude und dem Literaturhaus Stuttgart gemeinsam veranstalteten Lesungen, bei denen die beiden Häuser jeweils zwei junge Autoren zu Wort kommen lassen. Laurynas Katkus und Jan Wagner…

Im Heidelberger Verlag Das Wunderhorn ist das jüngste Buch von Jean-Marie Gustave Le Clézio erschienen, dem im Dezember in Stockholm der Literaturnobelpreis 2008 verliehen wird: Raga - Besuch auf einem unsichtbaren Kontinent, aus dem Französischen…

Internet-Tagebuch unter www.goethe.de/yakinbakis
Özen Yula, der als Theaterregisseur und Autor in Istanbul und Ankara lebt, ist für knapp vier Wochen in Stuttgart zu Gast und schreibt innerhalb des Projekts Yakin Bakis ("Einblicke") ein öffentliches…

Der diesjährige Cotta-Preis der Stadt Stuttgart wurde dem 1922 in Wien geborenen und 1938 vertriebenen Egon Schwarz für sein Werk Unfreiwillige Wanderjahre - Auf der Flucht vor Hitler durch vier Kontinente zugesprochen. Aus diesem wird Egon Schwarz…

Einen tumben Tor wie Mischa Vainberg hat es in der Literatur lange nicht mehr gegeben. Simplicissimus, Don Quichotte und Oblomow sind seine nächsten Verwandten. Mischa alias "Snack Daddy", ein unverbesserlicher Fettsack, besichtigt für uns in…

C.K. (Charles Kenneth) Williams, einer der bedeutendsten amerikanischen Dichter der Gegenwart, spricht über sein Werk und liest ausgewählte Gedichte, die der Dichter Walter Thümler ins Deutsche übertragen hat. Ausgangspunkt des Abends ist der zuletzt…

Anlässlich des 175. Geburtstags des englischen Schriftstellers Lewis Carroll haben Michael Walter und Sabine Hübner die Geschichte Sylvie und Bruno neu übersetzt. Knapp dreißig Jahre nach Carrolls Meisterstück, den Alice-Romanen, entstand zwischen…

In Kalimpong, an den Hängen des Himalaja, versammelt sich eine ganze Menagerie verschrobener Gestalten. Hier bringen die Naturgewalten Schönheit und Zerstörung zugleich. Auf einem abgelegenen, von Termiten zernagten Anwesen vergöttert der Richter…

Ketil Bjørnstad, der als Schriftsteller, Pianist und Komponist in Oslo lebt, präsentiert seinen neuen Roman VINDINGS SPIEL: Aksel Vindings Leben gerät aus den Fugen, als seine Mutter bei einem Badeausflug vor seinen Augen ertrinkt. Der…

Bret Easton Ellis ist zum ersten Mal in Stuttgart, zusammen mit seinem neuen Roman Lunar Park. Zunächst glaubt man, eine Autobiographie in Händen zu halten: Autor und Protagonist Bret Easton Ellis fasst sein bisheriges Leben zusammen, er erzählt von…

Die Hauptrolle in diesem Roman spielt ein Manuskript, betitelt »Die Geschichte der Liebe«. Vor über 60 Jahren schrieb Leo Gursky es im polnischen Slonim, als Treueschwur für die Frau seines Lebens. Doch in den Wirren des Zweiten Weltkriegs wurden die…

Ein britischer Spießer und Hobbykoch, der als Ghostwriter Biographien für B-Promis verfasst. Eine osteuropäische Komponistin mit Mafia-Verwandtschaft, die an der Filmmusik für einen fragwürdigen Film eines berühmten Regisseurs arbeitet. Zwei Häuser,…

Kiran Nagarkar ist einer der großen indischen Autoren der Gegenwart. Für seinen Roman Krishnas Schatten erhielt er 2000 die höchste literarische Auszeichnung Indiens, den Sahitya Academy Award. In einer exklusiv vom Netzwerk der Literaturhäuser…

Heinrich Steinfest, gelernter Wiener, gelernter Stuttgarter und 2004 Preisträger des Deutschen Krimipreises, liest zum ersten Mal aus seinem neuen Kriminalroman Nervöse Fische. Für den Wiener Chefinspektor Lukastik, Logiker und gläubiger…

"Das bemerkenswerteste Buch des Jahres 2003" nannte die New York Times Jonathan Lethems neuen Roman Die Festung der Einsamkeit, das nun auf Deutsch erscheint. Bekannt in Deutschland ist Lethem bereits durch mehrere Romane, insbesondere Motherless…