Schamma Schahadat

07/2020 Ruchlose Lieblinge der Justiz

»Galizien, c’est moi«, hat der berühmteste Schriftsteller und Intellektuelle der Ukraine, Juri Andruchowytsch, vor einiger Zeit umstandslos behauptet. Das einstige Kronland der k.u.k.-Monarchie ist heute Teil der Ukraine, Ort seiner Kindheit und…

09/2014 Gesucht und gefunden: Augenfälliges aus der slowenischen und ukrainischen Gegenwartsliteratur. Dielenlesung bei Petra Bewer und Peter Conradi

Die Stipendiaten des EU-Projekts TransStar Europa präsentieren Auszüge aus ihren literarischen Übersetzungen großer Autorinnen und Autoren ihrer Länder in der entspannten Atmosphäre einer privaten Stuttgarter Wohnung. Sie lesen Texte von…

02/2025 Ukraine im Krieg

Zwei Wochen nach dem großrussischen Angriff im Februar 2022 bat das Literaturhaus in Kooperation mit der Bundeszentrale für politische Bildung in einer langen Nacht Autor:innen und Expert:innen auf die Bühne und ins Gespräch – noch unter Schock und…

05/2024 Von sprechenden Katzen und einem Tiger im Keller eines Kiewer Cafés

Mögliche und unmögliche Begegnungen mit Tieren und die Erfahrung von Krieg und Exil verbindet die beiden nächsten Autor:innen in der Reihe »Souvenir«. Yevgenia Belorusets erzählt in ihrem Roman »Über das moderne Leben der Tiere« (übersetzt von…

10/2023 Waben der Worte: Slowenische Literatur

Drei herausragende slowenische Autor:innen bringen ihre Texte und ein Souvenir mit nach Stuttgart:
Drago Jančars neuer Roman »Als die Welt entstand« ist nicht nur ein großer Roman über die Widersprüche der slowenischen Gesellschaft nach dem Zweiten…

10/2023 Waben der Worte: Slowenische Literatur

Drei herausragende slowenische Autor:innen bringen ihre Texte und ein Souvenir mit nach Stuttgart:
Drago Jančars neuer Roman »Als die Welt entstand« ist nicht nur ein großer Roman über die Widersprüche der slowenischen Gesellschaft nach dem Zweiten…

04/2023 Herkunft schreiben

»Herkunftssache« – unter diesem Titel hat das Literaturhaus Stuttgart 2017 kulturelle und soziale Herkünfte in einem mehrtägigen Festival literarisch befragt. Die literarische Ausleuchtung von Herkunft und Zukunft hat in den letzten Jahren weiter…

04/2023 Herkunft schreiben

„Herkunftssache“ – unter diesem Titel hat das Literaturhaus Stuttgart 2017 kulturelle und soziale Herkünfte in einem mehrtägigen Festival literarisch befragt. Die literarische Ausleuchtung von Herkunft und Zukunft hat in den letzten Jahren weiter…

04/2022 Das mangelnde Licht

Ihr großes Familienepos „Das achte Leben (Für Brilka)“ wurde in 25 Sprachen übersetzt, eine Verfilmung ist bereits in Vorbereitung. Nun legt Nino Haratischwili ihren neuen Roman „Das mangelnde Licht“ vor. Nach der lang ersehnten Unabhängigkeit…

03/2022 Ukraine im Krieg

Den Krieg stoppen können wir nicht, was wir können, ist zu informieren, einzuordnen und Stimmen hörbar zu machen. Angesichts der aktuellen Situation laden wir Sie am 14. März ab 19 Uhr ins Literaturhaus Stuttgart ein, im Saal wie digital im Stream:…

11/2021 Nastjas Tränen

Als Natascha Wodin 1992 nach Berlin kommt, sucht sie jemanden, der ihr beim Putzen hilft. Am Ende fällt die Wahl auf Nastja aus der Ukraine, dem Herkunftsland von Wodins Mutter, die im Zweiten Weltkrieg als Zwangsarbeiterin nach Deutschland…

09/2021 Antennen

Der fünfte LOSGESAGT!-Abend verhandelt Fragen der Sprachmacht insbesondere in Texten und Tönen aus Belarus und der Ukraine. So wurden alle eingeladenen Autor:innen gebeten, zum Abend im Stuttgarter Literaturhaus nicht nur ihre eigene Literatur,…

10/2020 Der verlorene Sohn

Olga Grjasnowa erzählt in ihrem neuen Roman „Der verlorene Sohn“ sprachmächtig von einem Kind, das sich durch kulturelle und religiöse Räume bewegt, auf der Suche nach sich selbst, geprägt von der verheerenden Wirkung eines Krieges, in dem es keine…

09/2020 Brennendes Licht

1941: Als der Schriftstellerin Anna Seghers die Flucht aus Europa gelingt, ahnt sie nicht, dass die Jahre in Mexiko ihr Leben entscheidend prägen werden. Hier wird sie mit der Veröffentlichung des „Siebten Kreuzes“ in den USA über Nacht berühmt, hier…

11/2019 Metropol

Nach dem großen Erfolg von »In Zeiten des abnehmenden Lichts« kehrt Eugen Ruge zurück zur Geschichte seiner Familie, nach Moskau, ins Jahr 1936. Die deutsche Kommunistin Charlotte ist der Verfolgung durch die Nationalsozialisten entkommen. Im…

10/2019 Die Jakobsbücher

Im letzten Jahr wurde ihr der Man Booker Prize International zugesprochen und auch in Polen, in dem Land, in dem sie lebt und schreibt, wurde sie bereits mit den höchsten literarischen Preisen geehrt. Olga Tokarczuks neuer Roman »Die Jakobsbücher«…

12/2018 Dürre Engel & Liebesroman

18.00 Uhr "Dürre Engel" Noémi Kiss und Zsófia Lóránd
Moderation: Silke Pasewalck

Die Schriftstellerin Noémi Kiss gewährt in ihrem Roman „Dürre Engel“ tiefe Einblicke in den ungarischen Alltag der prägenden Wendezeit der 1980er Jahre. Lívia hat ihren…

07/2018 Von Großmüttern, Müttern und Töchtern

Er ist hochdotiert, profiliert und nicht minder renommiert: Der mit 20.000 Euro dotierte und in Calw verliehene Internationale Hermann-Hesse-Preis wird in diesem Jahr der polnischen Schriftstellerin Joanna Bator und ihrer Übersetzerin Esther Kinsky…