Swetlana Geier
Autor:in (4 Veranstaltungen)
03/2010
Die Frau mit den fünf Elefanten
Swetlana Geier, deren Lebenswerk die Neuübersetzung der fünf großen Romane von Dostojewskij ("die fünf Elefanten") ist, wird 1923 in der Ukraine geboren, erlebt mit 15, wie ihr Vater bei Stalins politischen Säuberungen verhaftet wird, 18 Monate…
05/2007 Ein grüner JungeMit Ein grüner Junge hat die Übersetzerin Swetlana Geier (Jahrgang 1923) das Werk vollendet, alle fünf großen Romane Fjodor Dostojweskijs - die "Elefanten" - neu ins Deutsche zu übertragen. Dafür wurde sie nun im März mit dem Übersetzerpreis der…
09/2004 Der Roman der Romane - Die Brüder KaramasowDostojewskis Brüder Karamasow sind - so die These der Übersetzerin Swetlana Geier - das Konzentrat aller Romane Fjodor Dostojewskis; hier gipfelt, was bereits in Verbrechen und Strafe angelegt ist. Seit über zehn Jahren arbeitet Swetlana Geier an der…
09/2004 Der Roman der Romane - Die Brüder Karamasow