Dilek Mayatürk, Florian Höllerer: Wenn du lächelst, zerfällt ein roter Apfel in Scheiben

Name: Wenn du lächelst, zerfällt ein roter Apfel in Scheiben
Start: 2026-11-20T20:25:00+00:00
Location: Literaturhaus Stuttgart

Lyrisches Duett auf Deutsch und Türkisch

Lesung und Gespräch

Reihe: Kometenparade

vor Ort

Eintritt: 1 €

Eintritt: »Marktticket« 1 € oder Kombiticket »Kometenparade + Buchwochen« 2 €

Begreift man alles im Leben als Übersetzung, wie Octavio Paz es tat, nähert man sich der Philosophie hinter Dilek Mayatürks zweisprachigem Gedichtband über Politik, Natur und Erotik. Sie denkt und schreibt auf Türkisch, verfasst dasselbe Gedicht im Anschluss aber neu auf Deutsch – keine Übersetzung, sondern ein Dialog beider Sprachen. In den Versen wird das Denken zur Handlung und das Lieben zum Widerstand. Dilek Mayatürk, geboren in Istanbul, lebt als Lyrikerin in Berlin. (Wunderhorn Verlag)

In Kooperation mit dem Deutsch-Türkischen Forum