Was suchst du, Wolf?

Lesung und Gespräch

Eva Viežnaviec

Literaturhaus Köln
21.11.2023 / 19:30 Uhr

dekorativ
Ich habe auf dem Weg nach Köln mein Souvenir, eine kleine Ikone, in Warschau am Bahnhof vergessen. Die Ikone habe ich von meiner Großmutter bekommen. Großmutter hat sie in einer Pfütze gefunden. Das war am 23. Februar 1943, als das ganze Dorf verbrannt wurde und Großmutter sich als einzige zusammen mit einer Kuh retten konnte. Sie hat überlebt, weil sie die Kuh hatte – und dank dieser Ikone. Seit meiner frühen Kindheit erinnere ich mich an die Ikone. Sie hing bei uns zu Hause an der Wand. Mich hat sie immer beeindruckt, sie schaute mit ihren traurigen Augen auf uns. Und es steht darauf: ›Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich werde euch Trost geben.‹ Die Augen der Ikone haben bewirkt und beeinflusst, dass mein Leben so glücklich und gut ist, wie es jetzt ist. […] Ich weiß gar nicht, ob ich darüber traurig oder froh sein muss, dass ich die Ikone verloren habe. Vielleicht ist es so, dass damit eine Zeitspanne abgeschlossen ist – und es ist die Zeit gekommen, um etwas Besseres, um hellere und heitere Geschichten zu erleben. Diese Ikone soll jemanden schützen, der mehr Schutz braucht als ich.
Eva Viežnaviec

Ryna ist auf dem Weg von Darmstadt in ihr belarussisches Heimatdorf. Dort ist ihre Großmutter gestorben, bei der sie aufgewachsen ist, von der sie die Geschichten des Dorfes kennt. Eva Viežnaviec lässt in »Was suchst du, Wolf?« (Zsolnay) ein vergessenes Belarus auferstehen und das ganze 20. Jahrhundert mit all seinen Grausamkeiten vorbeiziehen. Sie setzt einer ganzen Generation von Frauen ein Denkmal, denen, die daran geglaubt haben, dass das Leben weitergehen wird, selbst auf verbrannter Erde. Den Abend moderiert Felix Ackermann, das Gespräch übersetzt Margarita Höckner. Aus der deutschen Übersetzung von Tina Wünschmann liest Christiane Nothofer.
Ein Abend im Rahmen der Reihe »Souvenir«.

Die Reihe »Souvenir« ist ein Projekt des Literaturhaus Stuttgart in Kooperation mit dem Netzwerk der Literaturhäuser und der Projektgruppe für Mittel-, Ost- und Südosteuropa der Bundeszentrale für politische Bildung und mit freundlicher Unterstützung der Ernst Klett AG.

Veranstaltungspartner: Lew Kopelew Forum e.V., Bundeszentrale für politische Bildung, S. Fischer Stiftung, Netzwerk der Literaturhäuser, Zsolnay Verlag

Weitere Info

Veranstalter: Literaturhaus Köln

Copyright Foto Souvenir: Ekaterina Zershchikova