Trapezherz
Lesung und Gespräch
Volha Hapeyeva
Literaturhaus Leipzig
14.3.2023 /
19:30 Uhr
In einer Tüte, die in einer weiteren Tüte steckt, wie in einer Zwiebel, ist eine Feder und ein kleines Schild zu finden, darauf steht: Souvenir. Das bedeutet Emptyness/Leere, aber nicht in seiner negativen Bedeutung, sondern ist eine Aufforderung an den einzelnen, diese Leere für sich zu füllen.
Volha Hapeyeva durchstreift in »Trapezherz« Sprachen und Länder, Zeiten und Planeten. In diesem Band vereint sie Wehmut und Liebe, Verspieltes und Ironisches, Momentaufnahmen und Philosophisches, Körperlichkeit und Sinneseindrücke sowie Heimat und Nomadentum. Zweifellos zählt Volha Hapeyeva zu den wichtigsten zeitgenössischen belarusischen Stimmen. Ihre Texte sind aktuell und zeitlos, poetisch und politisch (Literaturverlag Droschl 2023, aus dem Belarusischen übersetzt von Matthias Göritz).
Volha Hapeyeva, geboren 1982 in Minsk, ist Autorin, Übersetzerin und promovierte Linguistin und lebt seit einigen Jahren in Deutschland und Österreich, ihre Werke wurden in 15 Sprachen übersetzt. 2019/2020 war sie Stadtschreiberin von Graz und 2021/2022 Stipendiatin des Writers-in-Exile-Programms des PEN-Zentrums Deutschland. Für ihren Essay »Die Verteidigung der Poesie in Zeiten dauernden Exils« - einem Plädoyer für die Poesie und die Macht der Worte, wurde sie mit dem Crespo Literaturpreis für kritische Kurztexte 2022 ausgezeichnet.