Souvenir

Ich habe Alkohol mitgebracht, Rakija, ein Traubenbrandy oder Schnaps, wie es hier heisst. Rakija ist sehr gut, wenn man etwas dazu isst. Sonst kann er einen verrückt machen, denn es ist ein sehr starker Alkohol. In Mazedonien trinken ihn viele Menschen, weil er billig ist, oft machen sie ihn auch selbst. Besonders wenn er selbstgemacht ist, weiss man nie, wie er auf einen wirkt. Das ist unsere Medizin und eine andere Form von Medizin, die die Menschen in Mazedonien zu sich nehmen – und nicht darüber sprechen, wie meine Kurzgeschichten zeigen – sind alle möglichen Pillen. Viele Menschen, besonders Frauen, nehmen, ohne darüber zu sprechen, diese Pillen, weil in dieser Region so viel Stress und Traumata vorhanden sind. Rakija ist auch eine Medizin dafür und ich sage nicht, dass es eine gute Medizin ist. In meinen Geschichten trinken viele der Figuren Rakija und stellen dann verrückte Dinge an.

Ich habe diesen metallenen Clip mitgebracht, den ich während meines Schreibaufenthalts in Zug für meine Notizen gekauft habe. Aber das ist nicht mein eigentliches Souvenir. Mein eigentliches Souvenir ist ein sehr teurer Stift von Montblanc, den ich dem Literaturhaus nicht geben kann. Ein Leser von mir, der aus meiner Region in Bosnien stammte, wohnte in der Nähe von Zürich und kontaktierte mich häufig, da er mich treffen wollte. Mal hatte ich keine Zeit oder war müde, mal hatte er keine Zeit. Eines Tages sah ich auf Facebook den Post einer Frau. Sie schrieb, dass sie ihren Sohn verloren hatte, und ich erkannte seinen Nachnamen. Am nächsten Tag um ein Uhr hatten wir uns endlich treffen wollen. Ich wartete auf eine Nachricht von ihm, die natürlich nie kam, weil er tatsächlich in der Nacht gestorben war. Ich war traurig, weil ich diese Person nun nie mehr kennenlernen würde, und ich kaufte ein Notizbuch und fing an, mit dem Montblanc-Stift darüber zu schreiben.

Mein Souvenir ist tatsächlich ein Souvenir. Es stammt aus Dubrovnik, und es hat eine doppelte Geschichte, weil nicht ich es gekauft habe, sondern ein berühmter Autor aus Split. Als er starb, wurde ich vom Nachlassverwalter eingeladen, der mir sagte, dass ich ein Souvenir aus der Wohnung des Autors mitnehmen dürfe. Ich habe mich für dieses hier entschieden, weil es ein Souvenir von der letzten Reise des Autors nach Dubrovnik vor dem Krieg war. Und es hat etwas Ironisches, weil dieses Motiv von tanzenden Menschen in Folklore-Kleidung ein Symbol für das Zusammensein der Menschen aus allen jugoslawischen Nationen war. Aber nur drei Jahre später war Dubrovnik im Krieg. Dieses Bild hat nichts mit Dubrovnik selbst zu tun, da dort niemand diese Kleidung trägt. Das Souvenir aber erzählt eine andere Geschichte. Und es ist sehr wichtig für mich, weil es aus der Wohnung des Autors stammt und es sein Souvenir war.