Emine Sevgi Özdamar: Ein von Schatten begrenzter Raum

Nach ihrer großen Trilogie „Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus einer kam ich rein, aus der anderen ging ich raus“, „Die Brücke vom Goldenen Horn“ und „Seltsame Sterne starren zur Erde“ legt Emine Sevgi Özdamar nun ihren neuen großen Roman „Ein von Schatten begrenzter Raum“ vor: Ein vielstimmiges Lied über ein Nachkriegseuropa, in dem es für kurze Zeit möglich schien, allein mit den Mitteln der Poesie Grenzen zu öffnen: Nach dem Putsch 1971 hält das Militär nicht nur das Leben, sondern auch die Träume der Menschen in der Türkei gefangen. Künstler:innen und Intellektuelle fürchten um ihre Existenz, so auch die Erzählerin, die aus Istanbul übers Meer nach Europa flieht. Emine Sevgi Özdamar wuchs in Istanbul auf, ging Mitte der siebziger Jahre nach Berlin und Paris und arbeitete mit den Regisseuren Benno Besson, Matthias Langhoff und Claus Peymann.