Yaa Gyasi: Ein erhabenes Königreich

Ihr Roman "Heimkehren" wurde in über 20 Sprachen übersetzt; nun erscheint Yaa Gyasis neuer Roman "Ein erhabenes Königreich", von Anette Grube ins Deutsche übertragen. Mit dem Auftauchen ihrer Mutter, die sich ins Bett legt und auf nichts mehr reagiert, kehren in Gifty die schmerzhaftesten Kindheitserinnerungen zurück: das Verschwinden des Vaters, der in seine Heimat Ghana zurückging, der Tod des geliebten Bruders und die Depression der Mutter angesichts dieser Verluste. Ihre Familiengeschichte hat dazu geführt, dass Gifty als erwachsene Frau ihren Glauben gegen die Neurowissenschaften eingetauscht hat. Sie ist davon überzeugt, dass sich Depression und Abhängigkeit, und damit Trauer und Leid, durch entsprechende Behandlung verhindern lassen. Doch die Angst um ihre Mutter, die fest verankert in ihrer Religion stets allen Schwierigkeiten im weißen Amerika gewachsen war, lässt Gifty an beidem zweifeln. Yaa Gyasi, 1989 in Ghana geboren, im Süden der USA aufgewachsen, lebt heute in Brooklyn/New York.