Montag 13.03.06 20.00 Uhr

Das Lodzer Wörterbuch

Lesung und Gespräch
Moderation: Gerd Kolter
Im Jahr 2002 verbrachte die Lyrikerin und Literaturpreisträgerin der Stadt Stuttgart, Tina Stroheker, drei Monate als Gastschreiberin in Lodz. Dank des Stipendiums, einer Initiative der Partnerstädte Lodz und Stuttgart, entstand das zweisprachige Lodzer Wörterbuch. Es ist eine ganz besondere Publikation - nicht nur ist die Stadt Lodz 'Heldin' des Buches, sondern auch der Verlag befindet sich in der Stadt, und sowohl die Übersetzerin Slawa Lisiecka als auch die Gestalterin des Buches, Joanna Wiszniewska-Domanska, leben und arbeiten dort. "Ein wunderbares Buch, schön und klug - hervorragend!", schreibt die in Lodz geborene, heute in Breslau lebende Lyrikerin Renata Maria Niemierowska. Nun soll das Projekt dem Stuttgarter Publikum vorgestellt werden. Mit Tina Stroheker wird ihre Übersetzerin, Slawa Lisiecka, eine der renommiertesten polnischen Übersetzerinnen aus dem Deutschen, zur Zeit Gast im Europäischen Übersetzerkollegium Straelen, anwesend sein. Den Abend moderiert der Autor Gerd Kolter.

In Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Stuttgart und der Deutsch-Polnischen Gesellschaft, Landesverband Baden-Württemberg
Eintritt: Euro 7,-/5,-/3,50
Bild: Das Lodzer Wörterbuch - Tina StrohekerBild: Das Lodzer Wörterbuch - Tina Stroheker
© Heiner Wittmann
Programm Literaturhaus Stuttgart
veranstaltungen
Freitag
07.09.18
19.00 Uhr
Stuttgarter Lyriknacht
Sylvia Geist, Ferhad Showghi, Bettina Landl, Hannah Schraven, Manon Hopf, Eva Kissel, Stephan Roiss, Raphael Urweider, Hanna Wenzel, Nikita Gorbunov
Montag
10.09.18
19.00 Uhr
„Mond über Manhattan“ von Paul Auster
Mittwoch
12.09.18
19.30 Uhr
Kudos
Rachel Cusk
Montag
17.09.18
19.30 Uhr
Bruder und Schwester Lenobel
Michael Köhlmeier
Dienstag
18.09.18
19.30 Uhr
Kriegslicht
Michael Ondaatje
Mittwoch
19.09.18
19.30 Uhr
Das Weiße Haus des Exils
Frido Mann, Irmela von der Lühe
Donnerstag
20.09.18
19.00 Uhr
Ein Abend für Roland Ostertag | 19.02.1931 – 11.05.2018
Eberhard Eppler, Klaus Töpfer
Freitag
21.09.18
19.30 Uhr
Erich Kästner: Emil, die Detektive und das doppelte Lottchen
Ulrike Draesner, John von Düffel
Samstag
22.09.18
18.00 Uhr
Wandelkonzert der Singakademie Stuttgart
Montag
24.09.18
19.30 Uhr
Spiegeljahre
Felix Huby
25.09.18
bis
26.09.18
Claus Peymann liest Thomas Bernhard: Meine Preise
Claus Peymann
Freitag
05.10.18
19.30 Uhr
Who cares? Schreibende zwischen Kreativität und Elternschaft
Antonia Baum, Ralf Brönt, Anke Stelling
Dienstag
16.10.18
19.30 Uhr
Das weibliche Prinzip
Meg Wolitzer
Donnerstag
18.10.18
19.30 Uhr
Wir hatten Großes vor / Leistungscheck
Lydia Daher, Daniel Schröteler, Miriam Meckel, Nina Verheyen
Donnerstag
15.11.18
19.30 Uhr
Christa Wolf: Kassandra
Ulrike Draesner, John von Düffel