Montag 13.03.06 20.00 Uhr

Das Lodzer Wörterbuch

Lesung und Gespräch
Moderation: Gerd Kolter
Im Jahr 2002 verbrachte die Lyrikerin und Literaturpreisträgerin der Stadt Stuttgart, Tina Stroheker, drei Monate als Gastschreiberin in Lodz. Dank des Stipendiums, einer Initiative der Partnerstädte Lodz und Stuttgart, entstand das zweisprachige Lodzer Wörterbuch. Es ist eine ganz besondere Publikation - nicht nur ist die Stadt Lodz 'Heldin' des Buches, sondern auch der Verlag befindet sich in der Stadt, und sowohl die Übersetzerin Slawa Lisiecka als auch die Gestalterin des Buches, Joanna Wiszniewska-Domanska, leben und arbeiten dort. "Ein wunderbares Buch, schön und klug - hervorragend!", schreibt die in Lodz geborene, heute in Breslau lebende Lyrikerin Renata Maria Niemierowska. Nun soll das Projekt dem Stuttgarter Publikum vorgestellt werden. Mit Tina Stroheker wird ihre Übersetzerin, Slawa Lisiecka, eine der renommiertesten polnischen Übersetzerinnen aus dem Deutschen, zur Zeit Gast im Europäischen Übersetzerkollegium Straelen, anwesend sein. Den Abend moderiert der Autor Gerd Kolter.

In Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Stuttgart und der Deutsch-Polnischen Gesellschaft, Landesverband Baden-Württemberg
Eintritt: Euro 7,-/5,-/3,50
Bild: Das Lodzer Wörterbuch - Tina StrohekerBild: Das Lodzer Wörterbuch - Tina Stroheker
© Heiner Wittmann
Programm Literaturhaus Stuttgart
veranstaltungen
Dienstag
22.01.19
19.30 Uhr
Verzeichnis einiger Verluste
Judith Schalansky
Mittwoch
23.01.19
19.30 Uhr
Die Röte des Rot von Technicolor - Über die Ikonographie des Terrors
Frank Witzel, Gerhard Poppenberg
Donnerstag
24.01.19
19.30 Uhr
Tier werden
Teresa Präauer
Freitag
25.01.19
19.00 Uhr
Doors of Perception – Ekstase in der Literatur & Literatur als Ekstase
Navid Kermani, Carl Hegemann, Manfred Heinfeldner, Robert Stadlober, Kat Kaufmann, Luke Wilkins
Montag
28.01.19
19.00 Uhr
Schreibzirkel junger Autor*innen
Montag
28.01.19
19.30 Uhr
Nachtleuchten
María Cecilia Barbetta
Donnerstag
31.01.19
19.30 Uhr
Bildakte
Horst Bredekamp
Montag
04.02.19
19.00 Uhr
Unterwegs – Jack Kerouac
Dienstag
05.02.19
19.30 Uhr
Desintegriert euch!
Max Czollek
Mittwoch
06.02.19
19.30 Uhr
wundgewähr - Durch die Künste hindurch
José F. A. Oliver
Donnerstag
07.02.19
17.00 Uhr
Klaus Nonnenmann
Ulrich Keicher
Mittwoch
13.02.19
10.00 Uhr
Welterkundung in Zeiten von Fake News Daten, Geschichten und Grafiken
Donnerstag
14.02.19
19.30 Uhr
Eine Frau wird älter
Ulrike Draesner, Elisabeth Bronfen
Freitag
15.02.19
19.00 Uhr
Ekstase – Kunstmuseum Stuttgart
Freitag
15.02.19
19.30 Uhr
Nachrichten im Minutentakt
Bernward Loheide, Tilman Rau
Montag
18.02.19
19.30 Uhr
Raum ohne Fenster - Literatur und Flucht
Nather Henafe Alali, Rasha Abbas, Ilija Trojanow
Dienstag
19.02.19
19.30 Uhr
Opernintendant – Beruf und Berufung
Viktor Schoner
Mittwoch
20.02.19
19.30 Uhr
Volume#5: Sich Ausbreiten
Hanns-Josef Ortheil
Freitag
22.02.19
19.30 Uhr
A Pocketful of Rainbows
Jim Avignon
Dienstag
26.02.19
19.30 Uhr
Rüpel und Rebell - Die Erfolgsgeschichte des Intellektuellen
Hannelore Schlaffer
Donnerstag
28.02.19
19.30 Uhr
Sozialer Kapitalismus! Manifest gegen den Zerfall unserer Gesellschaft
Paul Collier
Montag
18.03.19
20.00 Uhr
Amerika
Kafka Band