Montag 13.03.06 20.00 Uhr

Das Lodzer Wörterbuch

Lesung und Gespräch
Moderation: Gerd Kolter
Im Jahr 2002 verbrachte die Lyrikerin und Literaturpreisträgerin der Stadt Stuttgart, Tina Stroheker, drei Monate als Gastschreiberin in Lodz. Dank des Stipendiums, einer Initiative der Partnerstädte Lodz und Stuttgart, entstand das zweisprachige Lodzer Wörterbuch. Es ist eine ganz besondere Publikation - nicht nur ist die Stadt Lodz 'Heldin' des Buches, sondern auch der Verlag befindet sich in der Stadt, und sowohl die Übersetzerin Slawa Lisiecka als auch die Gestalterin des Buches, Joanna Wiszniewska-Domanska, leben und arbeiten dort. "Ein wunderbares Buch, schön und klug - hervorragend!", schreibt die in Lodz geborene, heute in Breslau lebende Lyrikerin Renata Maria Niemierowska. Nun soll das Projekt dem Stuttgarter Publikum vorgestellt werden. Mit Tina Stroheker wird ihre Übersetzerin, Slawa Lisiecka, eine der renommiertesten polnischen Übersetzerinnen aus dem Deutschen, zur Zeit Gast im Europäischen Übersetzerkollegium Straelen, anwesend sein. Den Abend moderiert der Autor Gerd Kolter.

In Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Stuttgart und der Deutsch-Polnischen Gesellschaft, Landesverband Baden-Württemberg
Eintritt: Euro 7,-/5,-/3,50
Bild: Das Lodzer Wörterbuch - Tina StrohekerBild: Das Lodzer Wörterbuch - Tina Stroheker
© Heiner Wittmann
Programm Literaturhaus Stuttgart
veranstaltungen
Montag
16.09.19
19.30 Uhr
Theodor Storm: "Der Schimmelreiter“
Ulrike Draesner, John von Düffel
Dienstag
17.09.19
19.30 Uhr
Unter der Drachenwand – Eine Liebesgeschichte
Arno Geiger, Jan Snela
Mittwoch
18.09.19
19.30 Uhr
Wie später ihre Kinder
Nicolas Mathieu
Donnerstag
19.09.19
19.30 Uhr
Das Jahr
Tomas Espedal
Samstag
21.09.19
14.00 Uhr
Führung durch die Staatstheater Stuttgart
Montag
23.09.19
19.30 Uhr
Ein Hummerleben
Erik Fosnes Hansen
Mittwoch
25.09.19
19.30 Uhr
Im Heimweh ist ein blauer Saal
Herta Müller
Donnerstag
26.09.19
19.30 Uhr
Intime Briefe x 2
Walter Sittler, Hegel Quartett
Freitag
27.09.19
19.30 Uhr
Revanche
Claire Beyer
Montag
30.09.19
19.00 Uhr
Schreibtreff Junger Autor*innen
Dienstag
01.10.19
17.00 Uhr
Literatur Schaufenster für Brigitte Kronauer und Peter Hamm
Ulrich Keicher
Mittwoch
02.10.19
19.30 Uhr
Gebrauchsanweisung fürs Scheitern
Heinrich Steinfest
Montag
07.10.19
19.00 Uhr
Über »Die Islandglocke« von Halldór Laxness
Montag
07.10.19
19.30 Uhr
Die geheime Mission des Kardinals
Rafik Schami
Donnerstag
10.10.19
19.00 Uhr
Literatur im Turm - Über den Dingen
Donnerstag
10.10.19
19.30 Uhr
Aus der Dunkelheit strahlendes Licht
Petina Gappah
Dienstag
15.10.19
19.30 Uhr
Die Jakobsbücher
Olga Tokarczuk
Mittwoch
16.10.19
19.30 Uhr
Max, Mischa und die Tet-Offensive
John Harstad
Freitag
18.10.19
18.00 Uhr
Scheize – Liebe – Sehnsucht: Ragnar Kjartansson
Dienstag
22.10.19
19.30 Uhr
Gegen Morgen
Deniz Utlu
Mittwoch
23.10.19
18.30 Uhr
Masters of Virtual Worlds
Benjamin Rudolph, Christoph Rasulis
Donnerstag
24.10.19
19.30 Uhr
Der von den Löwen träumte & Wie ich Klavier spielen lernte
Hanns-Josef Ortheil
26.10.19
bis
06.11.19
Membrane in Ouaga / Burkinafaso
Sonntag
27.10.19
20.00 Uhr
Kintsugi
Miku Sophie Kühmel
Mittwoch
30.10.19
19.30 Uhr
Miroloi
Karen Köhler
Samstag
16.11.19
20.00 Uhr
hell/dunkel
Julia Rothenburg